En weer een snelle knock-out voor Mason Dixon,
die bijna overdonderend zijn fans te kennen geeft, hoe zij over hem denken.
Verberg vrouw en kinderen, want dit kan wel eens heel gemeen worden.
Deze massa verbergt zijn woede niet, aangaande dit laatste opstootje.
De fans hadden zijn hulp, zij pikken het niet meer.
Zij schijnen Dixon te verwijten, een te goeie bokser te zijn.
en momenteel niet alleen van de halfzwaar-gewicht klasse, maar van de ganse bokssport.
zij reageren zich af door de onverslagen kampioen door, de halfzwaar-gewichten te bekogelen met ijsblokjes
Misschien zal deze zichbare boze reactie, Dixon er toe leiden eindelijk eens iemand te bekampen die kan terugvechten.
Als... er ergens zo'n individu rondloopt.
De ganse bokswereld hoopt op een krijger, die ons doet beven door zijn passie.
De tijd gaat veel te vlug voorbij.
Ja... Niet vlug genoeg.
- Je kind zou eigenlijk hier moeten zijn. - Het is al goed Paulie
Neen, het is niet in orde.
Tja, je weet weel, het jochie heeft het soms wat te druk.
Toch niet zo.. druk.
Kom, laten we daarover niet praten op deze plaats, oké.
Je komt toch vanavond?
Ik moet werken.
Ik nam de volledige laatste 3 jaar vrij.
Weet ik wel, maar het is de verjaardag.
Al goed, ik beloof het je.
Dat waardeer ik, bedankt.
Dat heb je tegoed van me, Paulie.
Hé Robert, Wat is er gaande?
Waar was je? Je bent laat.
Nee, Ik wil dit niet horen, doe je werk of ga.
Niemand hier is misbaar.
- Het kan me niet schelen wie je vader is, Begrepen! - Jawel
Oke, Maak dat je wegkomt nu.
Bedankt Mijnheer.
Hé Robert.
- Hoi, hoe gaat het ermee? - Hoi.
Ik wou je te pakken krijgen, voordat je het te druk hebt.
Ja, het is druk daar.
Zo, hoe gaat het ermee?
Prima.
Ja?
Hey Rock!
Jaja, hoe is't ermee?
Ja, echt prima.
Luister eens, Wil geen koffie gaan meedrinken?
Wil je high worden? Misschien later?
Ja, dat zou tof zijn, je zou eens naar het restaurant moeten komen vanavond,
dan laat ik iets speciaals voor je maken.
Vanavond kan ik niet, ik heb al plannen, met een paar vrienden, weet je.
Heb ik iets mis gedaan?
Hoe bedoel je?
Wel, ik weet het niet juist, maar ik denk, als ik naar hier kom, voel je jezelf ongemakkelijk.
En dat is zeker mijn bedoeling niet.
Wel, je gooit hier een grote schaduw op.
- Een grote schaduw? - Je krijgt hier beneden niks voor mekaar Robert.
Als je me niet voorstelt, dan doe ik het zelf. Hallo ik ben William Thomason.
- Hoe gaat het ermee? - uw zoon een goeie werkkracht voor mij.
Het is een goeie job.
Weet je? Ik heb Robert al 20 keer gezegd dat ik je wou leren kennen.
En ik denk dat je het aardig druk hebt, wat uiteraard niet slecht is, nietwaar?
Robert maak eens een foto. Wil je asjeblieft?
die kans krijg ik niet elke dag, en wij oudjes moeten toch samenspannen. Nietwaar?
- De oude knarren, ja - Whaw...
Dit maakt mensen zeer populair.
1,2,3...
Eindelijk ontmoeten we mekaar eens.
Ik moet nu gaan, leuk je eens te ontmoeten van man tot man.
Hou je haaks. Robert tot later.
Ik moet nu gaan. Hmm.. Ik heb mijn plannen voor vanavond veranderd.
- Dat zou tof zijn. Ik kijk ernaar uit. -Oke - Oke
En laat je niet gek maken door al die cijfers.
- Te laat. - Gebruik een wisser, en maak er maar wat van.
Hoi, mannen. Hoe gaat het?
Bezorg tien pakketjes hiervan. En verzorg je goed gasten. Oke, dat is het.
Weet je wat, ik neem er binnekort een paar van deze.
Hey Paul wat kosten ze, oke ik neem er wat van. Ik vertrouw je.
- Je bent vrijgevig. - Geen probleem.
Hello mannen.
Hoe staan de zaken Isabelle?
- Oke, uitgezonderd voor die zonderling met zijn bijbel daar. Bwha, hij is oke.
Weet je, we hoeven hem niet elke dag te voederen. Hij ziet er niet eens uit als een bokser uit.
Ja, maar ondanks dat is hij oke.
Zeg eens, Hoe is het het met je maag?
- Hmm.. in orde - Wrijf je ze nog steeds in?
Want kinderen die warm zitten, worden heel sterk.
- Oke. - Echt waar.
- Hoe gaat het ermee Spider? - God is met U, Rocky. - Bedankt
- Hoe is het met jullie? - Hoi Rocky.
José, kan je iets speciaals bereiden voor mijn zoon vanavond.
- Geen probleem! - Goed, dat waardeer ik.
Toen ging tekeer als een beest, en dreef hem in de hoek
en gaf hem alles wat in me had, hoek, hoek, linker, linker, maar hij bleef me goed terugslaan.
Hij ging aan me hangen en begon er terug door te komen, toen hoorde ik het fijnste geluid ooit.
- De bel. - Juist, de bel en ik was nog nooit zo moe geweest en ik zat in mijn hoek.
en probeerde uit te zoeken hoe de laatste ronde te overleven. Toen Micky naar me toe kwam en me toefluisterde
Vooruit, ga terug in de ring en ga hard tegenaan, je moet als eerste slaan, als eerste.
- Ik zei, he maat, als ik het kon - zou ik het doen. -Inderdaad
- Einde. - Prosit.
Prosit.
Hallo, met Adrians?
Zeg je nu, dat je niet kan komen?
Ja ik zal het regelen.
Excuseer me.
Er is iets tussen gekomen, hij kan niet komen. Oke.
Het is een koude nacht.
Je hebt wat verwarming nodig buiten, wat denk? misschien, misschien, oke.
Er is niet veel veranderd sinds verleden jaar.
Ben je klaar hier?
Hey, hoe gaat het ermee Mick?
Het uithangbord is uit elkaar aan vallen Paulie.
De ganse wereld valt stilaan uiteen, verman je.
Dat is onzin Paulie.
Weet je, als je ergens lang genoeg komt, begin je van die plek te houden.
Ik heb geen tastbaar bewijs daarvoor. Komaan laten we opstappen van hier.
Ik krijg hoofdpijn van deze omgeving.
Herinner je het nog, wij beiden die daar nerveus en verlegen stonden met een brede glimlach.
En je wou enkel vertrouwen in mij hebben.
En dat deed ze.
Ben je klaar?
- Hoelang blijven we hier? - Niet lang.
Wel ik ben blij dat ze dit hier afgebroken hebben
Kom op.
Je hebt me wel gehoord. Ik ben blij dat het aan diggelen is
De eerste keer dat ik met je zus over dit ijs liep, was op die plaats.
Ze was nerveus, maar ik was ook geen held op schaatsen.
Ijs is iets doms.
En de mensen dierop staan zijn nog dommer.
En daarginds, toen ze ging vallen.
En mijn hand haar vastgreep.
Met haar armen doorheen die jas voelde ik... de electriciteit.
- Je zei net hetzelfde, verleden jaar Rocky - Ja
Kom op Rock, laten we gaan.
We zijn klaar. Er is geen plaats om hier nog rond te hangen
Ja, het is oké
Het is niet in orde, het is verdomd koud!
Wat is er met je gaande Paulie?
Je leeft in het verleden Rocco.
Shaduwen van gisteren, Het was helemaal niet zo goed gisteren!
Voor mij wel!
Niet voor mij!
Jij behandelde haar goed. Jij kent de goeie momenten. +
Ik behandelde haar slecht, ik hoef niet aan dit alles te denken
Ze heeft altijd van je gehouden Paulie.
Sorry Rocco, Ik kan dit niet meer aan.
Kan ik je voorthelpen?
Neen. Ik hing hier vroeger veel rond, niks belangrijks.
Wil je iets drinken?
- Een biertje dan maar. - Komt in orde.
Luister eens, ik wil me niet moeien, maar ik las dat je vrouw overleed, een paar jaar terug.
Ja aan kanker.
Ja, Ik heb altijd gehoord, dat ze een goed mens was.
Ja, de beste.
- Ken ik je? - We ontmoetten elkaar lang geleden.
Is dat zo?
Toen ik klein was, bracht je me altijd naar huis.
Deed ik dat?
Je vertelde om het roken te laten, en zo
Stoppen met roken...
Ben jij kleine Marie, haar had als een vogelnestje?
Inderdaad.
Nu weet ik het weer, ik bracht je thuis, en je omdraaide om te zeggen de pot op halve gare.
Dat zei ik niet.
Jawel.
Zeker van?
Tja, Dan allemaal al lang geleden.
Hey, ben jij dat echt?
Hoe is't ermee?
Ik denk dat hij alleen wil zijn.
Wel, geef hem dan zijn drankje.
Ik hou je niet tegen, denk soms dat het je man is, ik denk van niet.
Dus, ik en mijn vriend Rick daar.. kan je niet wat missen, je hebt geld genoeg, 1 rondje maar.
- Wat doe je nu, je duwt mijn hand zomaar weg. - Hoe is je naam?
Angie, Waarom wil je dat weten?
- Angie, stel je niet aan voor die gast, wil je. - Gek? Gek? Ben ik de gek?
Jij bent de gek, niet ik.
Jij geschift, Jij bent de gek, Ik ben een mens net als jij.
Je bent niks beter dan mij, denk je dat je een mijnheer bent maar je bent een nul.
Je bent niks beter dan ik.
Wawh.
Ben je nog blij dat je eens langs kwam?
Zij deed een beetje raar.
- Waarover ging dat allemaal? - Ik weet het niet, laat maar het is in orde.
- Ik ga stoppen, als jij vertrekken, dan ruim ik intussen op. - Oke bedankt.
- Hoe is het ermee Rocky? - Goed, bedankt.
- Woon je hier in de buurt? - Acht straten verder.
Acht straten..
Hebt je een lift nodig?
Graag.
Ben je getrouwd?
- Ja in die aard. - In Die aard?
Ja hij heeft me in de steek gelaten.
- Ha, zomaar zonder meer. - Ja zonder meer.
En heb je kinderen?
- Ja één kindje. - Ik ook, een fijne jongen.
Hey stoere gast, wat is er gaande, kan je geen rondje betalen?
Dat was niet aardig van je domkop, toe nou kom terug.
Hey, daar moet je niet naar luisteren.
Ben je oke?
Ja..
Wat ga je doen, niet uitstappen, het is in orde.
Neen kleine Marie, het is niet oke.
- Hey. - Wat?
Zal ik je eens vlug zeggen, ga binnen, jullie binnen nu.
He, laat hem met rust.
- Oke, zie je dat. - Ja, ja.
- Ja, wat zeg je? - Excuseer me.
Ga werk zoeken!
Die gast stuurt je zijn verontschuldigingen.
Oké..
Hey, Martin
- Je hebt nog steeds de sleutel, zie ik. - Inderdaad, heb je even om te praten.
Ik heb overschot van tijd, sinds jullie me me lieten vertrekken.
Je weet dat ik daarmee niks te maken had.
Oh ja?
- Hier kwamen we een jaartje geleden wonen - Ja?
- Ja, het was maar tijdelijk. - Ja dat zie ik wel.
- We waren op zoek naar een flat. - Ja een flat is leuk.
- Ja het is wat het is, weet je. - Ja Dat is zo.
Maar weet je, dit was een gezellige plek. Er hangt veel geschiedenis hier.
Zoals op het eind van de straat, was er een boksclub, daar werden massa's slagen uitgedeeld.
Maar, het zijn fijne herinneringen. En ik hoorde dat die gebouwen... weet ik veel.. 100 tot 150 jaar oud waren.
Dus, als ik 150 jaar oud was, zou ik ook uiteen vallen, dus, het is oke gebouw. Werkt dat licht nog?
- Nee, het is stuk. - Ja? -Ja
He luister eens, bedankt voor de rit en.. sorry voor die gasten en alles.
Oh, Dat is niet erg, dat zijn gasten zonder hersenen enzo..
Wat doet die daar nog zo laat?
- Is dat uw zoon? - Ja, Ik wou dat hij niet zo laat buitenhing.
Wonderlijk.
Hoe bedoel je?
De laatste keer toen ik je zag, was je zelf nog een kind en nu heb je er zelf één.
Wonderlijk is dat.
Weet je, de gelijkenis is te zien in zijn haar.
Dat wel maar het is wel de andere.
Echt?
- Zijn vader kwam uit Jamaica. - Jamaica.. Goeie mensen.
Zat hij op een Cruiseschip, of zo?
- Neen, niet echt.
- Hoe heet hij? - Stephs.
Een afkorting voor Stephenson.
Dat is duidelijk.
Het lijkt of of hij kwaad is op mij, of komt het omdat ik hier bij je sta?
Nee, het het is een fijne knul.
- Hazo. - Wil je hem ontmoeten?
Nee... Ik ben al laat en heb nog zoveel te doen.
Dat begrijp ik.
Hmm.. nog eens bedankt voor de lift en.. al de rest.
Ik zie je nog wel.
Ik ook.
He Steph, kom we gaan, neem afscheid van je vriend.
Wat doe je nog in de kou, zonder pet heb je gegeten? - Ja heb ik.
Je bent laat, dat weet je toch.
Hey, Marie!
Ga je me niet voorstellen aan je zoon?
Hoe gaat het ermee Stephs?
Goed mijnheer.
Luister ik heb een restaurant, niet ver hiervandaan Een zakdoekje.., soms voel ik me wel een kangoeroe, met al die spullen op zak, snap je.
Hierzo, een kaartje, als je het je eens zint, kan je beiden eens iets gratis komen eten.
Weet je, ik laat daar het achter, of hier.
Ik leg het op die treden.
Tot later.
Kom laten we gaan.
Wel, Je weet wet het beste is voor jou. Dat weet je al van je tiende toen je hier alleen binnenkwam.
Je hebt alles wat geld kan kopen, uitgezonderd op één ding na wat het niet kan.
En dat is TROTS.
Trots is wat je hier binnen bracht.
Je verlies is wat je terugbracht.
Maar de mensen als jij, moeten op de proef gesteld worden.
Het een uitdaging.
Maar je weet dat dat niet gaat gebeuren, er is geen uitdager te vinden.
Daarbuiten loopt er altijd wel eentje rond.
Altijd..
En wanneer het zover is, en er staat iemand voor je die niet enkel maar waar rondhuppelt, wachtend tot je te moe bent om nog te ademen.
Als je dat moment tegenkomt, dan is het goed.
Want dat is olie op het vuur.
Als je daar doorheen komt, bereik je al het respect dat telt in deze wereld.
Zelfrespect.
Bedankt makker, dat waardeer ik.
En wat kan de kampioen voor jou doen?
Je kan me wat van je geld geven.
Dat vind ik grappig, makker.
Maar, niet alles.
Wat denk van een foto met de kleine, Rock? Is dat oke?
Natuurlijk.
Uw zoon, moet een vuist maken, daat maakt het stoerder.
- Bedankt, Rocky. Eet smakelijk.
Het is een vriendelijke gast. Nietwaar?
- Rocky, luister Spider is beneden ik weet niet of da kan. - Wat doet ie daar?
Weet ik niet, hij is tenslotte jouw vriend.
Hé Spider.
Laat me wat afwassen dan voel ik me beter in mijn vel.
Kom op, je bent mijn gast.
- Laat me iets doen. - Blijf dan gewoon zoals gasten plegen te doen.
- Laat me niet tegenstribbelen zoals de laatste keer. - Oke.
Jezus wil dat ik ervoor werk.
- Hey, Rocky! - Ja?
Je hebt klanten..
Maak je niet te nat, oké.
Als Jezus je maar niet vraagt om te koken.
Je hebt het kaartje bijgehouden?
Ja, dat heb ik inderdaad gedaan.
- Waarom ga je niet zitten? - Ja natuurlijk.
Vanavond opnieuw boksen, 2 verschillende stijlen over gans de lijn.
- Hey wat luider, we willen dit horen. - Vroeger versus heden. Wie was de beste aller tijden.
Als de twee atleten uit verschillende tijdperken mekaar nu zouden bekampen, wie zou er dan de winnaar worden.
Met de zelfde reglementen, en hetzelfde materiaal. Wie was de grootste?
Deze week, hebben we alle gegevens in de computer verwerkt en samen met de commentaar van de journalisten, hebben zij uitgevist wie volgens hen de beste was.
Hey Tim, Kom eens naar die onzin luisteren, die ze over je vertellen.
- Waarover heb je het? - Kom dan luisteren, haast je.
Vanavond, Hebben we het over voormalig, 2x kampioen halfzwaar gewicht uit Philadephia Rochy Balboa.
Chod Johnsen, uw commentaar?
Geen twijfel, Rocky Balboa vocht moeilijkere kampen, tegenover de carrière van Mason Dixon, die kreeg meestal makkelijke tegenstanders.
Geen twijfel mogelijk, Rocky zou die tweedstrijd winnen en wel met knock-out.
Wel al hij tegen Rocky probeert te ploeteren. Zal hij ondervinden dat hij niet genoeg inhoud heeft, ik geef de zege aan Balboa.
Terug naar het verhaal Burt, Randolf Sugar.
Wat zuiver boxen betreft, weet ik niet. Maar vergelijkend ieder in hun periode, is Dixon leniger, en heeft een verpletterende aanval, geen twijfel Dixon wint.
Maar het onderwerp is nog niet ten einde, eens kijken wat de computer ervan vind.
Dixon ramt in op Balboa die geen antwoord vind.
Nu krijgt Dixon ervan langs, hij staat te zwijmelen op zijn voeten. En Balboa steekt nog een tandje bij.
Ho, een moordende rechter-hoekslag. En Dixon gaat tegen de vloer, hij is uitgeteld en het is Balboa die wint.
Baby Rock, baby Rock.
Als je dat opwarmt morgen is het nog lekker.
Ja, bedankt man.
Aardige jongen, Ik hoop dat de muziek je geen hoofdpijn bezorgt, ik houd van dat oude genre.
Neen, ik vind het fijn, het mooi.
Goed. Goed.
Zou Steph geen baantje willen, en een centje bijverdienen voor het weekend, dat geeft een goed gevoel.
Ik kan daarvoor een paar centen toeschuiven.
Waarom ben je zo aardig?
Ik bedoel daar niks mis mee, maar mijn vrouw is overleden, en voor mij toch ook weer niet begrijp je.
Ja, maar ik dacht echt niet "daar" aan, geloof me.
- Neen? -Neen.
Wat dacht je dan?
Dat je ons eigenlijk niks verschuldigd bent.
Wat ga je doen?
Een beetje geduld.
Dus... ik ben je niks verschuldigd, maar waarom... hoeft dat altijd.
Om te krijgen.. Aais, bingo
Maar waarom moet je iemand altijd iets verschuldigd zijn om iets te krijgen, begrijp je, echt waar.
Weet je, ik denk omgaan met je zoon zou erg leuk zijn, Wat denk je?
Dat denk ik ook.
Dat is heel aardig van je, ik ben blij dat je langskwam.
Fijn... euh... om je te zien eten.
Fijn gezelschap.
He Kleine Marie, laat er licht wezen!
Hou je van honden.
Nee.
Dit is als een hondenasiel, hier verzorgen ze die.
Ik op deze honden gesteld, ik kom hier regelmatig. Weet je, je leert veel door met honden te praten.
Echt waar.
He man, wat denk je van deze?
Die ziet er niet al te vriendelijk uit vriend.
He, dit is hem. hoe is't ermee?
Hey, hey, wat denk je van deze hier. Kom hier jongen.
- Die? - Ja, waarom niet?
Hela, dat is nu eens een lelijke hond man.
Weet ik, maar er is iets leuks aan, als je hem van dichterbij bekijkt, de kleur als oude vernis en zo'n soort piraten borst.
Ja, zal wel man.
En een jonge?
Ja, laat hem even, kom eens hier, ik wil je wat tonen.
Weet wat dit beest doet, liggende in die positie?
- Hij doet niks. - Hij doet veel, hij verspild enkel geen energie.
Dat is omdat hij dood is.
Nee, hij is niet dood, er is nog veel goeds aan dat beest, Weet je wat goei eten, wat vrienden en bingo, dan is hij er terug bovenop.
Maar wat zou je een goede naam vinden?
Hey man het is uw hond, zeg jij het maar.
Nee, het is een gemeenschappelijk beest dus fifty-fifty.
Kijk, ik weet niet veel van honden.
Stephs dat is niet moeilijk, je verzorgd hem, geeft hem eten en de natuur doet verder zijn werk.
Wil je hem geen naam geven? Er is een moment dat je een dier eens naam wil geven, of zoiets.
Ik weet het niet fleebag? - Catchie? Het origineel was redelijk en...
Ik denk dat jij met je jonge hersenen iets beters kan verzinnen dan fleebag.
Punchy, hoe klinkt dat?
- Punchy..? - Ja Punchy
- Vind ik goed, weet je. - Echt waar?
Ja, serieus, weet je het is makkelijk te te onthouden, te spellen, en eens in je gedachten, vergeet je het niet meer. Punchy, heel goed.
- In orde man. Goeie roepnaam.
Vooruit punchie, moeten we uw losgeld betalen vriend? Oke.
- Je weet toch dat het eigenlijk voor de grap was hé? - Ja je bent een grappige kerel.
Rocky!
Excuseer me.
Rock.
Hey, Paulie.
Hey, ze gaan het hebben over dat gek namaak-gevecht.
Komaan, we dadelijk de dagspecialiteit opdienen.
Italiaans eten bereid door een paar Mexicanen, daar is niks speciaals aan Rocco.
Al goed..
Wat een lelijke hond.
Dat is een lieve hond.
Hey Rock, je let wel op de hond? En die spullen achterin zijn tof.
- Vindt je het leuk? - Jazeker. - Bedankt dat waardeer ik.
- Ik zie je straks nog wel. - Juist.
Wie is die crimineel?
Het is een fijne gast.
Hij is gekleed als dat drugs-tuig.
Hazo, wetende waar jezelf vandaan komt, is dat een serieus compliment.
Ik deed alleen in zilverwerk.
Hey, Spider.
Heb je die gast niet eens knock-out geslagen.
Laat maar zitten.
Je gaat hiervoor te laat aan het werk zijn, luister een momentje.
Oke, een paar secondjes dan.
Eind jaren 60, werd er gevecht gesimuleerd tussen twee legendes, Mohamed Ali en Rocky Marciano.
Marciano, reeds lang op rust, en Ali kon 3 jaar niet reglementair vechten, omdat hij weigerde in legerdienst te gaan.
Uit geldnood, stemde hij toe aan het zogenaamde droomgevecht, waarvan het eindresultaat beslist werd door een Computer.
Het is reeds 35 jaar geleden dat Marciano de meest bekritiseerde computer-uitkomst won,.
En raad eens... sindsdien is er nog niks veranderd.
- Vorige week, won Rocky Balboa. - Kijk, dat is het cartoon gevecht waar ik het over had. - Ja...
Een verpulverende knock-out. In acht nemend dat hiermee de factor van menselijkte anatomie bedoeld wordt.
- Whaw, dat was mooi. - Rocky Balboa triomfeert met K.O. nr 13.
Wat bedoeld was als een simpel spel, wordt nu een rally van discussies, dat Balboa beter zou kunnen zijn.
Dus de computer heef eigenlijk iets gemaakt waar men zich van afvraagt.. wat is het? En dat is niet te beantwoorden.
Ga in therapie man.
Skip wat denk je? Hoe bracht Balboa het ervan af tegen Dixon?
Vreselijk, ik denk persoonlijk dat Balboa compleet overschat werd.
- Weet je dat hij een restaurant bezit in het zuiden van Phily. - Wat is zijn specialiteit? - Kipspecialiteiten, enzo..
trouwens ik wil eigenlijk betalen voor het duel.
Volgende onderwerp is Nascar en de tegenstrijdigheden erover die maar niet willen verdwijnen, terug naar de race van Zondag.
Hey, Hey kop op, gratis reclame.. kom op. Het vlees roept.. om gegeten te worden.
Hey Robert!
Wat is er, waarom ben je nog zo laat op?
- Ik heb gebeld, maar er nam niemand op. - Is er iets mis?
Nee, nee ik wou je gewoon eens in levende lijve zien.
- Wil je binnenkomen? - Nee, ik wou... enkel je mening over iets.
Mij goed, waarover dan?
- Wel, zeggen dat je maar een keer leeft. Nietwaar? - Ja, dat heb ik meer gehoord.
- Wel... ik denk dat ik nog iets wil doen. - Zoals?
Boksen..
Ik bedoel, niks groots, kleine locale kampjes enzo..
Denk je dat je daarvoor... niet wat te oud bent?
Ja maar moet je sommige dingen plots laten, omdat je teveel verjaardagen gehad hebt.. Ik niet.
Men zal denken dat je gek geworden bent.
Wat is er gek aan om tegenover elkaar te staan, en te zeggen ik ben er nog... Snap je.
Dat is gewoon"Ego" waar je het over hebt nu.
Kijk, wat probeer je te bewijzen, tegenover de anderen paps?
Bewijzen..? Ik ben gestopt met nadenken zoals de anderen, al lang geleden. Je moet nadenken voor jezelf.
- Dat doe ik. - Zeker weten? Goed.
Je moet de werkelijkheid voor ogen zien. oke, Het is een andere wereld nu.
Enkel de kleren zijn anders.
Ik weet echt niet wat je van me verlangt.
Ik graag dat we samenwerkten, begrijp je.
Als een team.
Blijft me gelijk hoe je het noemt, waar jij doorheen gaat, daar pas ik niet in.
Ja, waarschijnlijk heb je gelijk.
De tijd haalt ons allemaal in.
- Zeker als je blijft stilstaan. - Hey, kom hier.
Ik bel je morgen.
- Heb je dit trouwens aan je zoon verteld? - Ja heb ik gedaan.
- En hij denkt dat je gek bent, nietwaar? - Ja
Welwel, en hij gelooft niet in je? Welkom in mijn wereld, maat.
- Rocco, niemand zal je een titelkamp geven. - Dat weet ik. ik wil er ook geen.
Dus dit is geen geestens-stoornis?
Neen.
Ben je kwaad omdat ze je standbeeld afbraken.
Neen.
Nee, niet echt.
Als het om geld gaat... Hang dan een plaatje om je hals, en zeg "sla maar", voor vijf Dollar, dan verdien je een fortuin.
Wat? Heb je nog niet gepiekt?
- Gepiekt? - Ja dat bedoel ik.
- Ik weet niet, er draait hier nog wat onverwerkt binnen. - Hoe bedoel je?
Hierbinnen.
- Vertel me er eens over? - Hoe bedoel je?
Zeg me wat er binnenin woelt.
Is het woede?
- Woede? - Ben je kwaad omdat Adrienne je verliet?
Ze verliet me niet Paulie. Ze overleed.
Oké, oké, oké...
Het zo verdomd moeilijk te ademen, met dat... onvermogen vanbinnen.
Het is in orde Rocco. Asjeblieft het is oké.
Is dat zo... Okay.
Ik wist niet dat het zo hard zou aankomen. Het hoefde zo niet te zijn Paulie.
Zeg, wil je me komen helpen met trainen?
- Ik heb werk hier. - Dat begrijp ik.
Herinner je wat je ooit zelf zei? als je te lang op 1 plek blijft, wordt je die plek.
Rocco dit is alles wat ik bezit.
Ik begrijp je wel Paulie, echt waar.
Wel als je eens wat tijd hebt, kom dan eens naar mijn training kijken, dat zou ik erg op prijs stellen.
Natuurlijk Rocco.
- Vaarwel Paulie. - Vaarwel Rocco.
Hou je haaks, Rocco.
Deze bijeenkomst van de Pennsylvania atleten-comissie, is bedoeld om te oordelen, of Rocky Balboa, nog in aanmerking komt voor een professionele boks-licentie.
en zijn bekwaamheid voor het aanvragen van deze licentie, dat is een kwestie van recht.
Mijnheer Balboa, welkom hier.
Omdat je jezelf verdedigt mag je een openings-betoog geven, als je dat wenst.
Neen, ik was enkel benieuwd hierover, dat is alles.
Akkoord het medisch advies, dat we kregen heeft aangetoond dat je de massa's testen die je kreeg, met vlag en wimpel hebt doorstaan.
- En we feliciteren je daarvoor. - Bedankt.
Niettemin, deze commissie, in goed vertrouwen, kan je niet voordragen voor een licentie.
en besluit daarom je aanvraag weigeren.
- Deed ik niet wat je me vroeg? - Jawel.
Dus, krijg ik een licentie, nietwaar?
Niet precies.
Waarom dan al die proeven, als je me toch wou weigeren.
Wij moeten bij onze beslissing blijven, en moeten je aanvraag weigeren momenteel.
Hey, heb ik dan geen rechten?
Welke rechten denk je te kunnen verkrijgen?
Rechten, op een officeel papier zoals ze dat daarbuiten geven.
Dat is de geschreven wet.
Ja de geschreven wet, die zegt dat men zich daarbuiten gelukkig moet voelen.
Neen dat is het gevolg van geluk, maar wat bedoel je?
Mijn punt is, dat ik iets probeer te bereiken en, niemand schijnt er gelukkig om te zijn.
- Maar, wij kijken naar uw belang.
Da waardeer ik, maar misschien kijk je naar jullie belangen net iets meer.
Ik bedoel, je moet mensen niet hier laten komen betalen, voor iets dat ze al betaald hebben, en zeggen dat is niet voldoende.
Dan vraag ik, is dat rechtvaardig?
Ik bedoel, misschien doe je je werk, maar waarom belet je mij het mijne te doen.
Want, als je je niet door alles heen moet vechten, om te krijgen wat je hebt.
Wie heeft het recht dat te beletten.
Ik bedoel, sommigen onder U hebben iets dat ze nooit durfden, iets dat ze altijd al willen hebben doen. Ik weet het niet, maar iets!
En er wordt je gezegd dan kan niet, al heb je betaald wie heeft dat recht?... Wie? Niemand!
Het is je recht naar je geweten te luisteren, en niemand heeft dat te weigeren.
Je hebt het recht verdiend om te zijn wie je bent, en te doen wat je wil doen.
Ik weet wel hoe ouder ik word, des te meer ik achter moet laten. Dat is nu eenmaal het leven.
Het enige wat ik vraag is datgene, dat je op de tafel moet achterlaten, dat is rechtvaardig.
- Hey, heb je de krant al gelezen vandaag? -1 regel... 1 regel.
Dat is nu eens de waarheid.
Laten we wat gaan eten.
- De laatste 2 kranten gaan in de WC. - Niemand baalt erom, er is niks aan te verdienen.
Er zijn veel niksnutten daarbuiten Mason. Dat is zo. Maar ik moet een voorstel doen waarop je zou moeten ingaan.
Kijk naar me, je hoorde da Rocky Balboa een licentie aanvroeg, en ze ook kreeg.
Ja, ik heb er al één, vergeet het maar.
Luister naar me.
Naar wat? Wil je dat ik tegen een vent vecht, die ik kan verslagen met beide handen gebonden.
ledereen weet dat je hem al zittende kunt verslaan. Maar daar gaat het niet om. Het gaat over poen scheppen.
We moeten ingaan op dat computergevecht, dit kan je 20 tot 50 miljoen opbrengen Mase.
Een computergevecht..
Niemand loop de deur nog plat om je kampen te zien.
- Luister man, we hebben nog steeds garantie matchen. - Die hebben we niet.
Wil je dit voor al je vrienden doen. Doe het dan nu.
We hebben niks Mase. Al gevechten waarmee we kwamen in de krant zijn je geweigerd.
Weet je waarom, omdat het nullen zijn, waar niemand naar opkijkt, niemand met waarde.
- Maar er is Balboa, die interessant is. - Ik doe het niet.
Luister, het is misschien nostalgie, of hoe je het ook noemt, maar velen zijn aan die dingen gehecht.
- Hier verliest niemand aan. Het is voor ieder goed. Voor wie is het goed?
Voor jou! Niet voor mij! Voor jou!
Sorry Mase, misschien versta je het niet. De mensen moeten je niet meer.
Ze volgen je niet meer, steunen je niet meer, versta je dat niet?
Kijk niet alsof je een vrijgeleide hebt, dat denkt ieder nu, een vrijgeleide heb in de plaats van betaald te worden.
Dat is een vrijgeleide.
- Hey man, praat niet zo tegen me. - Doe ik niet meer, niet meer.
Mase, iedereen weet dat je die ouwe kan verslaan, Maar dat doe je niet, laat hem wat waardigheid.
Zodat men zegt, Mason Dixon heeft medelijden. Het is een vriendelijke, nette man.
En je krijgt een geheel nieuw publiek, en ze verdubbelen de inzet bij je volgend gevecht.
Wil je een nieuwe uistraling Mase? Zo kom je eraan.
Hoe bedoel, datgene vervangen dat jullie 2 maakten.
Komaan, wij maakten je wereld groen, jij maakte de rest.
Dit komt allemaal van jouw, jij liet deze rotzooi gebeuren.
Al die rotzooi zit me tot hier. Het is tijd voor verandering, ik ga terug naar mijn oud lokaal.
Genoeg onzin. Ik wil Martin terug, er valt over niks meer te praten.
- Hoe gaat het ermee? - He, wat een verassing.
Tja, ik reed in de buurt, en dacht: Wel, ik ga even goeiedag zeggen.
- Kom je even binnen? - Neen,de hond heeft beweging nodig.
Heb je zin in een wandeling.
- ja in orde. - Het is goed buiten, met een fijn, licht briesje.
Sinds wanneer heb je een hond?
Heuh, ponchy pikten we een paar dagen terug op.
Ponchy, je noemde hem Ponchy?
- Wel je zoon kwam met die naam te voorschijn. - Ha ja?
- Ja - Ik denk dat dat oneerzaam is.
Nee, nee het is fijn, makkelijk te onthouden enzo..
- Luister, wat denk je ervan om naar het restaurant te verhuizen? - Waarvoor?
Wel, voor werk... de Hostess mag er een kind hebben, je bent te goed.
Ik weet het niet..
Ik zeg je, je doet het goed, echt goed.
Ik waardeer wat je doet voor mijn zoon, maar dat kan ik niet.
Luister, ik denk dat je het leuk zou vinden, het is er aangenaam, warm een grappig.
Kunnen we erover ophouden?
Wat stoort je?
Niets het is oké, luister, ik moet nu terug.
- Nee, het is niet in orde. - Komaan nu.
- Wat? - Wel moet ik de eerste zijn die de binnenkomers zien?
Ja, je geeft de menu's, wenst ze een goeiedag, en brengt de mensen naar hun plaats.
Geen paniek, als ik het kan, dan kan iedereen het.
Je kan een massa mensen krijgen voor deze job.
- Je hoeft het maar twee weken uitproberen. Ik wil het niet proberen.
- Wie heeft je die nonsens allemaal wijsgemaakt? - Niemand.
Het komt er niet vanzelf in.
Bedankt om langs te komen.
Hey, Wanneer ben je voor het laatst gaan dansen? Is dat al even geleden?
Waarom vraag je me dat?
Ik vraag het omdat je rond al je problemen danst, dus kan even goed met mij eens gaan dansen
Ik ben niet zo goed, maar beter dan de gemiddelde beer, waar ik dat nu weer vandaan haal weet ik niet.
- Gek..? - Ja een beetje. De manier waarop je denkt en praat, is ook wat gek.
Komaan, je verdien beter, echt waar. Kom op..
Ik heb je nodig om mijn plaats op te fleuren, Phily heeft je nodig.
En als nog eens wilt zeggen: De pot op engerd, dan versta ik dat volkomen.
Maar ik wil je nu, en ik zet me geografisch, in het midden van de straat hier.
Punchy en ik, wuivend naar de eerste de beste, roepend: Kom hier pak me, Kleine marie weigerde de job in het restaurant!
Ze denkt dat de meer is dan wij.
Oh ja? Er is hier in 20 jaar niemand meer opgepakt.
- Ja. - Neen.
Dat was op het nippertje.
Luister ernstig nu, kom op wees eens lief.
In orde.
Paulie!
Het spijt me, Paulie.
Hoe gaat het, voor mij hetzelfde van altijd.
Excuseer, leveringen gebeuren achterin.
- Ik ben geen leveraar. - Heb je gereserveerd dan?
Ik ben de verdomde witte Indiaan.
Oke Rock, Rocky!
Ik denk dat hij wat op heeft, we hebben een probleempje met die man.
- Nee, hij is een vaste klant. - Oh, Oké.
Hey, Paulie.
Wat is er met je oog?
- Een slag op gegeven. - Waarom?
Ik had het nodig.
Wat is er gebeurd?
- Zomerbrein Rocky. - Waarom?
- Ik ben op rust. - Op rust?
Sinds wanneer geven ze degene die op rust gaan, vlees in plaats van horloges, Paulie?
- Ik heb geen horloge nodig.
Ik heb er al één!
- Jij gaf me een horloge! - Paulie..
Ik heb geen verdomde horloge nodig.
- Paulie! Ik heb een horloge!
- Ik heb er zelfs twee. - Hey, Paulie!
Paulie? Rock.
Er is moed voor nodig, om terug in de ring te stappen. Wetende dat je slaag gaat krijgen.
Je gaat het prima doen Rocco.
Hoe weet jij dat?
De dingen, in je onderste.
Bedankt, Paulie.
- Alles oké? - Ja, en met U?
- Jaja, fijn, alles is prima. - Goed.
- Luister, een paar mannen wil je spreken, daarzo. - Oké.
Bedankt om langs te komen, dat waardeer ik.
Geen probleem, het genoegen is aan onze kant.
Wil je wat verhalen horen?
Welke soort verhalen?
Wel, sommige mensen horen graag die verhalen over mijn duels, begrijp je.
- Later misschien. - Oké.
Ik ben Lou Debella, dit is L.C. Luco, hij is Mason Dixon's manager.
- Wil je er even bij komen zitten. - Jazeker.
Weet je wij verzorgen het promotie-contract van Mason Dixon.
En toen hij hoorde dat je weer in de ring wou, Dacht hij... Waarom kan ik niet iets op poot zetten.
Bijvoorbeeld, als een speciale man, zoals een eersteklas exhebitie match.
Waarom tegen mij?
Hij heeft veel respect voor jou, en eerlijk gezegd, die computer simulatie heef velen nieuwsgierig gemaakt.
Heel interessant.
Ja maar ik ben niet geinteresseerd om voor schut te staan.
Neen daar is geen sprake van, nooit.
Eerlijk gezegd, ik dacht meer aan... miniscule kleine, heel kleine lokale gevechten, begrijp je wat ik wil zeggen.
Geen slecht gedacht, maar denk het niet groots, neem het als een exhebitie, als een veredelde sparring-seccie.
Dit zal je bekoren, we geven een groot deel van de opbrengst aan liefdadigheid.
- Dat is altijd fijn. - Ja het is goed, om te geven.
- Waar zal het het zich afspelen? - Las Vegas.
Mooi en warm, Deze koude gaat je de das omdoen.
- En stijf. - Het is altijd beter opgewarmd, maar dat weet je.
En daarbij heb je dan nieuwe verhalen om te vertellen.
- Ik moet er echt eens goed over nadenken. - Absoluut.
- Is dat goed? - Begrepen, geen probleem.
Ik ga even daarheen, dan kunnen jullie wat te eten bestellen.
- Wat beveel je aan? - Alles is eetbaar.
Oke, bedankt... We hebben hem te strikken.
Verbeeld je dat Dixon hem in zijn glorietijd ontmoet had, hij maakte hem af.
Marie, ik ben in de war.
Ik denk dat dit niet goed afloopt.
Maar dit is wat je wou, nietwaar?
Ik weet niet, ik praat maar aan, en soms denk ik, dat wat ik zeg de waarheid is en dan,
betrap ik mezelf erop, dat ik niet meer weet wat waar is, en ik heb het gekke idee geforceerd om terug te boksen.
Wat heeft dat allemaal te betekenen? Is het belangrijk tegenover een tegenstander te staan?
Of is het zoals mijn zoon beweerd, dat het allemaal om "ego" draait.
Of ben ik zo'n ouwe gast die oude pijn wil vervangen door nieuwe? Ik weet het niet, echt niet.
Kijk, ik zeg niet gemakkelijk iets.
Meestal... kijk en luister ik meer.
Maar.. datgene dat je werkelijk bent, het deel dat zo vol levenlust zit.
Ik bedoel, we hebben allen dat vuur en gevoel dat we nooit kunnen gebruiken voor het weer wegvloeit.
Maar jij kunt het en hebt de mogelijkheid om het te kunnen uitvoeren, waarom dan niet?
Dit is wat je bent en altijd zal zijn.
En je wijkt geen centimeter, voor niemand, tot je het zelf wil, en het maakt je niet uit hoe het overkomt bij anderen.
Al wat telt, is hoe het ervoor jezelf uitziet.
Rocky... Rocky, kijk me aan.
Hoe het overkomt bij U..
En als dit iets is dat je wil en moet doen, Doe het dan.
Ga dit gevecht aan!
Je gaat me toch geen mep geven, hoop ik?
Ik moet nu verder gaan, ik zie je morgen wel.
Bedankt..
Ga dit gevecht aan, Ray.
Waar kan je een evenement voorstellen, dat groter is dan boksen?
Hier dus.
Skill tegen Will.
Deels ten voordele van liefdadigheid.
Het is de bedoeling van Mason Dixon, om gewezen kampioenen te eren.
Strijders zoals Rocky Balboa. Je kan nu je vragen losvuren.
Rocky er waren in de fifthy's zulke kampen, vaak met afschuwelijke resultaten.
Waarom dan een vernedering riskeren er wordt gezegd, dat je virtueel geen schijn van kans hebt.
Een rammer heeft altijd een kans.
Dit zal een evenwichtig duel zijn.
Waarom doe je dit rocky?
Weet ik niet, ik doe liever iets waar ik van hou.
Dan je slecht te voelen door iets niet te doen, waar je van houdt.
Rocky heden ten dage ben je een Balboa sprookje!
Wat denk je hiervan?
Mason, wat als het volgende gebeurt.
Win je, zal men zeggen dat je een ouwtje versloeg.
Verlies je, met een duim in je oog, dan ben je de grap van de eeuw.
Jullie weten allemaal dat dit niet zal gebeuren.
Dit is enkel een promotie-gevecht.
Probeer er niet meer achter te zoeken, zoals die computer het probeerde te doen, okay.
Is deze sport er al niet erg genoeg aan toe, zonder dit circusact?
Volgende vraag.
Excuseer me de uitdrukking, maar is dit geen goedkoop theater
over een man die ooit groots was en wiens krediet-waardigheid nu in twijfel wordt getrokken.
Wat is de meerwaarde?
Twijfel? Buitenspel?
Wat moet ik nog meer doen?
Ik ben 33 en meer dan 30 knock-outs.
ik doe jullie een gunst, ik doe deze promotie, en nu gaan jullie een karikatuur van me maken.
Ik ben de kampioen, pisnijdig en, deze gast gaat klappen krijgen.
Ik zie je op het duel.
Die kerel is wandelende grap, zwaar beschadigd.
- Heb je mijn vader gezien? - Achterin.
Excuseer me.
Hoe gaat het ermee? Blij dat je terugkwam.
- Kan ik je even spreken? Natuurlijk.
Buiten als het kan?
- Dus je gaat hiermee door? - Ja ik begin morgen met trainen.
Hey, Rock.
Ik enkele connecties aangesproken, ik kan hier wat aan verdienen.
- Absoluut, moet je doen. - Bedankt Rock.
Ben je nerveus, voor het gevecht?
Jazeker, doodsbenauwd.
- Zo zie je er niet uit. - Dat wordt ook zo verondersteld.
- Je hoeft het echt niet te doen. - Jawel, ik denk het wel.
Weet je, met jou samenleven was niet makkelijk.
Men ziet mij, en men denkt aan jou. En met dit gaande, wordt het nog erger.
- Dat hoeft niet. - Maar het is zo.
Waarom vindt je het naar, zoon.
Wel mijn achternaam is in de eerste plaats de reden dat ik werk heb, en dat de mensen met mij omgaan.
Nu begon ik het op mijn eigen te redden, een beetje voor mezelf en nu dit weer.
Nu vraag ik je een gunst, doe dit niet. Dit loopt slecht af, voor ons beiden.
Denk je da ik je pijn doe?
Ja zoals je nu bent.
- Dat is het laatste dat ik wou. - Dat weet ik wel, maar zo is het nu eenmaal.
Zit je er niet mee in wat men denkt.
Stoort het je niet dat de mensen jou als grap zien en ik daarbij betrokken ben.
Denk je dat het zo juist is? Denk je zo!
Ik geloof dit niet, je paste ooit hierin, en ik tilde je op om tegen je moeder te zeggen.
Dit kind wordt het beste kind van de wereld.
Dit kind wordt beter, dan elk ander die ik ooit kende.
En je groeide op goed, prachtig en elke dag, leek een voorrecht je te zien groeien.
En toen het moment aanbrak dat je op je eigen stond, en de wereld leerde kennen, deed je dat.
Maar ergens tussenin, veranderde je, je hield je op jezelf te zijn.
Je liet je door sommigen wijs maken dat je niet deugde.
En toen het moeilijk werd, begon je verwijten te zoeken zoal een grote schaduw.
Laat me iets zeggen wat je reeds weet, de wereld is niet altijd rozegeur en maneschijn.
Het is een gemene, en moeilijke plaats, en het kan me niet schelen hoe hard je bent.
Het zal je op je knieen dwingen, en je daar laten als je dat toestaat.
Jij, ik of niemand zal zo hard toeslaan als het leven.
Maar het draait niet om hoe hard je toeslaat, maar wel hoe hard je kan worden geslagen.
En vooruit blijft kijken, hoeveel je kan incasseren, en toch blijft vooruitgaan.
Zo zit winnen in mekaar.
Als weet wat je waard ben, neem dan wat je waard bent.
Maar je moet de tegenslagen incasseren en niemand verwijten, dat het aan die,
of die ligt, dat je niet geworden bent wat je wenste. Lafaards doen dat, en dat ben jij niet!
Je bent beter dan dat!
Ik zal altijd van je houden, ondanks alles.
Wat er ook gebeurd, Je bent mijn zoon, mijn bloed. Je bent het beste wat er in mijn leven is.
Maar, als je niet in jezelf gaat geloven, heb je geen leven.
Vergeet je moeder niet te bezoeken.
Ben je vroeger gestopt met werken?
Neen ik ben het afgestapt, ik heb ontslag genomen.
Waarom heb je ontslag genomen?
Ik was niet erg... Ik weet het niet ik voelde me er ongemakkelijk.
Begrijp ik.
- En wat ga je nu doen? - Nu?
Nu ben ik liever bij jou.
Vind je dat goed?
Ja..
Het is lang geleden dat ik nog eens een gevecht zag.
Je kent alle truuks van het boksen. Dus is het te gek om in herhaling te vallen.
Om die gast te verslaan, heb je snelheid nodig en die heb je niet.
En je knieen kunnen het niet meer baas, dus veel lopen is ook geen optie.
En je hebt artritis in je nek, en een calcium probleem aan de meeste hechtingen.
- Dus geen sparring. - Dat probleem had ik ook.
Waar we dus op moeten rekenen is vertrouwde, ouwerwetse brute macht, paardenkracht.
hoeken, kastijding, slagen moeten zoveel pijn doen dat hij op de zusters van zijn tante roept.
Je moet hem raken als een schot, alsof hij de express trein lijkt te kussen.
Ja!.. Laten wat pijnlijke bommen in elkaar steken.
Rocky Balboa 217 pond!
De onbetwiste Wereldkampioen halfzwaar-gewicht. Mason Dixon 221 pond!
Hartelijk bedankt. Dat waardeer ik kampioen. Zeer bedankt.
- Hoeveel geld zit hierin? - Heel veel.
Wil je deze plaats niets een opkuisen?
- Serieus. - Balboa!
Ik zie jullie later, oke.
- Hoe is't ermee, kampioen? - Ik voel me goed.
Hey man, er geen reden dat één van ons in dit duel gekwetst raakt.
Ik zal mijn doen om je te dragen.
Wees gerust, je lijdt geen gezichtsverlies. Daar moet je niet om verveeld zitten
Dat beloof ik je.
Zet me onder druk, sla me, doe me pijn, geef lage slagen.., wees gerust, ik sleur je erdoor.
Weet je, velen kwamen naar Vegas, om te verliezen.. Ik niet.
Het is al voorbij.
Het is pas voorbij, als het gedaan is.
- Komt dat uit jaren 80. - Waarschijnlijk eerder uit de jaren 70.
Onthou maar wat ik je gezegd heb.
Hey daar, kampioen. Ben je niet een beetje bang?
Ik wordt nooit bang.
Ik denk dat hij maar eens wat harder moet proberen om bang te worden.
Dat is... Wat het voor mij betekent.
Oh ja, ben je niet bang, laat eens zien wat je kan.
Hey sla me niet, ik tril al.
- Hye, stoor ik niet. - Nee, ik zat juist wat te peinzen, kom je binnen?
Nee, ik was heuh... ik kwam maar langs, om je veel geluk te wensen morgen.
Bedankt.
Ik heb wat voor je meegebracht.
Hopelijk heb je geen bezwaar, ik bracht het mee uit het restaurant
- Neen. - Bedankt.
Adrienne...
Ja, ik dacht het je veilig zou houden.
Ja, ze bracht me altijd geluk.
Luister, ik wou je bedanken voor alles wat voor mij en mijn gedaan hebt. Het is...
Je was groots. En...
Het is... Weet je... Morgen.
Moet je bewijzen, dat het laatste waaraan je bij iemand mag knagen, is hun hart.
- Ik zal het proberen. - Dat zal je zeker.
Het half-zwaargewicht kampioenschap is, één van meest begeerde titels sinds 120 jaar
Aller tijden kampioen Rocky Balboa, de Phyladelfia hamer.
Gekend voor zijn, ijzeren vuist, vurige lichaamsaanval, en een stalen wil.
Samen met de vele kleine duels, en vele overwinningen in jaren tegen fysiek sterkere tegenstanders.
En Mason Dixon, de huidig kampioen, die de snelheid, drang, en vertrouwen heeft dat elke bokser zou willen.
Maar velen stellen de vraag of hij het hart van een ware kampioen heeft.
Nooit in het verweer gedrukt. Vannacht zullen we het te weten komen.
We zijn in Mandalay Bay Center in Las Vegas Nevada, voor de meest anticiperende show.
Tussen de Leeuw, Mason Dixon, En de Itaiaanse stier, Rocky Balboa.
Hallo ik ben Tim Lampley, samen met Larry Murchand en Max Kellerman live vanuit Mandelay Bay hotel in Las Vegas.
Waar wij anticperen op de meest uitbundige en merkwaardig evenement in de boksgeschiedenis.
De huidige kampioen, De leeuw Mason Dixon zet zijn reputatie op het spel.
Tegen de legendarische ex, ex,ex kampioen, Rocky Balboa.
Zelfs al is het een veredelde sparring sessie, is de energie in de zaal electrisch geladen.
Larry waarom is dit opgezet als een exhebitie?
Wilde gok.. Omdat ze het niet een afslachting wilden noemen.
Zacharius zei, het is niet met lengte, of vermogen maar door zijn geest hebben we reeds de overwinning opgeëist in onze Heer Jezus Christus.
Veel geluk... Rocky.
Bedankt priester, dat waardeer ik.
Niemand verwacht veel denk ik, van de al lang gepasseerde kampioen Rocky Balboa
Rock, ik moet je spreken.
Kijk, ik weet dat er veel uit je systeem moet. Vanavond moet je dat doen.
Laat het beest los, laat het over zijn voor eens en altijd.
Asjeblieft ik hou van je.
- Waar komt dat vandaan? - Heb ik gekozen.
- Ik hou van Sinatra. - Sinatra is heel goed.
- Laten we eraan beginnen. Zeer goed.
En hier is Rocky Balboa, begeleid door de 'Voice', voor zijn laatste parade.
Voor hem de laatste superparade.
Welke muziek is dat? Je meent het niet.
Hoge verwachtingen. Over wijsvol denken gesproken..
Misschien is geen hoop meer realistisch. Maar goed, het publiek houd ervan.
Kijk naar de Italiaanste stier, Rustig en ontspannen.
Rocky is een geboren underdoug, en dat maakt ze niks uit.
Het gaat om zijn trots, waardigheid, en zijn punch mensen, is het laatstste om zorgen over te maken. Rocky bezit die verpulverende punch al lang in zijn handen.
Zoals je kan horen is hij nog steeds de kampioen van het publiek.
Volgens voorspellingen zou Dixon gedurende twee rondjes last kunnen hebben.
2 Rondjes, we hebben hier een optimist in de zaal.
Het publiek wil iets echt zien of tenminste...
Rocky Balboa vroeg me hoe het te doen, ik groeide op met beelden van deze kerel.
Nooit gedacht een van zijn duels te mogen verslaan. Ongelooflijk. Ik kan er niks aan doen, ik ben een fan.
Nu, komt Mason Dixon binnen.
Mason Dixon, toont zijn aanwezigheid in de ring en aan de kant begint een gesprek.
Mike Tyson, jut hem op aan de kant.
In de blauwe hoek, met zwart-gouden broek, de vechtende Trots van Philadelfia Rocky Balboa.
In de rode hoek, in wit-blauwe broek de onverslagen wereldkampioen Mason Dixon.
Okay heren, Mason.. Rocky, Ik verwacht een eerlijk gevecht, zuivere en ongemene slagen, Okay.
Geniet van de rit.
De kampioen is niet in zijn beste conditie, zoals gewoonlijk. Misschien wil hij vlug winnen en vroeg naar huis.
Ik hou van je, zoon. Ik ben blij dat je erbij bent.
Wat zeker is, Rocky is in goede conditie.
Hey man,hij is gek. Dat kan maar hij is hier. Rustig aan, het is een promoitie gevecht oké.
Pak hem, je hebt 3 rondes om de schade aan te richten.
Ik kon eerst niet geloven dat Rocky Balboa hier gaat vechten.
Ronde 1 begint. Hiervoor George Foreman verbaasde de wereld met 1 slag.
En nu pakt Dixon uit met zijn pasjes, tegen de nummer 1 uitdager der halfzwaar-gewichten.
Dit was te verwachten, je wist dat de kampioen zijn lengte, gewicht en reiktwijte zou benutten.
- Balboa, zoekt naar een treffer. Dit is wild, Rocco.
Het lijkt op een snelheids-duivel versus een punch-zak.
Rocky is verstaanbaar gefrustreerd. Hij kwam uit pensioen om hem te laten vechten.
Mannen als Rocky slaan toe uit het niets, één slag kan voldoende zijn
Klaarblijkelijk vergat hij zijn artritis medicijnen vanmorgen
- Rocky mist, - Er is een misser in de hoek van de ring door de kampioen.
Meer kans op 10 punten voor Dixon.
Er is een combinatie van Balboa, en hij probeert met deze reeks Dixon in het nauw te drijven.
Dixon ramt in op Balboa, alsof het een spervuur van schoten is.
Het is lijf aan lijf in de hoek, Balboa en Dixon die alles geven.
Balboa loste een reeks combinaties op het hoofd van de kampioen.
Tijd om wakker te worden voor Dixon.
- In orde? - Jaja.
- Wat is er met de woeste gevoelens in de onderbuik? - Die zijn er nog!
Luister als je kwam de man te breken, niet doen, toon wat respect.
En mijn respect?
Alles geteld, Balboa trof 9 van de 13 deze ronde, Dixon een ongelooflijke 59 van de 69.
Rocky kwam hier dikwijls genoeg, scorend in de volgende ronde, na een rammeling in de voorgaande.
Zijn benen gaan nog vlug, en wat verbaasd is, dat Rocky het nog steeds aankan.
De bokscomissie, zijn licentie toestond, zou zich verbergen als er met rocky iets zou gebeuren.
Een zware voltreffer, en Rocky gaat neer, dit zou wel eens het einde kunnen zijn van het gevecht.
Dan zit de promotie match erop, maar nee, Balboa kruipt weer recht.
En de scheidrechter vraagt of hij voortdoet, en Rocky zegt ja.
Zelfs Rocky Balboa zou wel eens te moedig kunnen zijn voor zijn eigen goed.
Dixon valt direct terug aan, om het af te ronden.
Balboa, ging bijna op de mat.
Rocky bediend Dixon eigenlijk, terwijl Dixon die zware mokers op hem loslaat.
Komaan, afdekken!
Open slagen van dichtbij, en daar gaat Balboa neer voor waarschijnlijk de laatste maal in zij carriere.
Vooruit Sta op!
- Ben je oke? - Ik ben rocky man, natuurlijk.
Hij geeft aan dat hij wil doorvechten, Dixon wijst naar de scheidrechter om te stoppen.
Rocky, waar waarom wil je nog doorgaan?
Komaan laat het los!
Balboa komt terug met een combinatie links-rechts. en drijft Dixon in de touwen voor de 2de keer op rij.
En nu Dixon weer, met een linkse stoot, en bezeerd zijn hand daar.
Erachteraan nu!
Dit is de beste kans voor Rocky om de kampioen af te maken.
Nu hij zijn hand bezeerde aan het hoofd van Rocky.
En Balboa ramt nu in op het lichaam van Dixon.
Balboa nu volop op het lichaam, dit zijn vlugge stoten.
Rocky Balboa heeft de champ neergeslagen.
Jij bent hem Rocky, Jij bent hem!
Dixon heeft nog nooit zulke afstraffing gekregen gedurende zijn ganse loopbaan.
Misschien beschermde hij zijn hoofd, maar de lichaamstoten kwamen recht in zijn ribben.
Balboa denkt nu zelf aan een knock-out.
Een nieuwe hoekslag van Balboa. Gevolg door nog twee.
Dixon vuurt zijn eigen hoekslagen. Nu krijgt Rokcy ervan langs.
Dit zijn twee giganten in de ring. Ongelooflijk.
Welkom in Rockyland.
- Hoe is het met je hand? - Mijn hand is gebroken.
Als we verliezen hang jij!
Dixon gaat het hard spelen, Intussen is dit de kans voor Rocky.
Dit is defarse die je bedoelde. Blijf erbij nu, niemand lacht nu nog met je.
Blijf er bovenop nu, we nemen hem te grazen.
Je won deze ronde, leg hem neer.
Raak hem, Raak hem!
Je kan het!
Plak aan hem!
Naar beneden, Mason!
Het zal moeilijk worden voor de tafel-mannen.
En ze staan nog steeds rechtop.
Dit was genoeg, om een week te gaan zitten.
Je doet het prima! - Het was beter dan ik dacht, ik doe het goed.
Nog 1 ronde te gaan. Wie had gedacht dat zoiets mogelijk was.
Wacht, laat me, neem geen onnodige risico's, Er is valt niks meer te bewijzen pa. Niets...
Ik ga de hele weg, die ik moet gaan.
- Je kan het Rocco. - Nog 1 rondje te gaan.
Oke, ga er dan voor.
Er is een oud gezegde dat elke kampioen, altijd 1 groot gevecht over heeft.
En Rocky is dit, tot nu toe aan het bewijzen.
- Rocco de laatste ronde uit je leven! - Komaan gasten.
Je bent een gekke oude man.
Je hebt gelijk.
10de ronde van en geplande 10.
Wie had ooit gedroomd dat Rocky Balboa, nog steeds in dit promotie-gevecht zou vechten.
Je kan het! Kom op!
Dit is Dixon werkend, en trainend op moed.
Dekking! Dekking!
Beiden staan aan de grond genageld, ze vechten momenteel in in andere dimensie.
Balboa stapte recht in Dixon's stoten.
Een slachtoffer trainig voor Dixon.
Dix slaat hard toe, Balboa is verstomd, hier komt Dixon, hij plaagt en geselt de man.
Rocky valt stil, Mase!
Wat zei je tegen de kleine.
Het is niet hoe hard je slaat, maar hoe hard je geslagen kunt worden.
En je moet vooruit, hoeveel je ook kan verdragen, altijd vooruit. Sta op.
Vooruit, pak hem!
Weer een stoot, Rocky zal wel gevoeld hebben hoe hard dat aankwam.
Komaan hij beweegt zijn hoofd niet.
De laatste 2 minuten gaan in, het publiek, werd uitbundig toen Rocky terug opstond.
- Kom op, helemaal tot op het eind. - Rocky is er terug, en reageert met volle furie.
Sla hem neer!
Vooruit Rocky, kom op!
Leg hem neer, nu!
en de uitdaging begint opnieuw, ze slaan nu overal zowat.
Win het! Win het!
Jaa!
- Jij bent een grote kampioen. Je kreeg ze hard, nietwaar?
Je kreeg ook veel kansen.
Ongelooflijk, laten we eens zien wat ze te zeggen hebben.
Hey Paulie.
Dat beest is weg nu, het is eruit.
Een van de meest overdreven woorden in sport gasten is, 'ongelooflijk'.
Ik zeg het niet graag, maar dit is ongelooflijk.
Daar gaan we!
Dames en heren, voordat we tot de puntentelling overgaan.
Eerst een daverend applaus voor deze 2 Halfzwaar-gewicht krijgers.
We hebben een verdeelde uitslag.
Adlehaid's score is, 95-94 Voor Dixon.
Doc Trampa geeft, 95-94 Voor Balboa.
En Bill Grames geeft 95-94
Voor de winner door verdeelde uitslag, en nog steeds de onverslagen wereldkampioen.
MASON DE LEEUW DIXON.
Weet je, ik had er helemaal niks van terecht gebracht zonder jou.
Je had een droom en we deden het.
...we deden het.